måndag 18 maj 2009

Tystnadens ansikte

Sanghakvällen idag hade vi en meditationskväll, som Hridayacandra ledde, och hon hade valt några läsningar, bl.a. denna dikt av Bhante, som jag glömt bort. Tack för påminnelsen! En kanske lite okänd sida av Sangharakshita är hans dikter, i lite av gammalt snitt, men ofta med en passionerad känsla för att praktisera Dharma.

en dikt av Sangharakshita

Tystnadens ansikte (1949)


Han gick
framför mig genom kvällsluften
med saffransfärgad dräkt
och en gänglig solbrun skuldra
och en lång blå skugga.

Jag såg honom gå tills han
försvann runt en krök i vägen.
Den västliga gyllene solen brann
och alla trädtoppar glödde.

Med en sådan kraft kom
solnedgången denna dag
att honom som vandrat likt en flamma
framför mig på vägen

jag helt glömt bort. Stjärnorna
på himlen liknade silverduvor
som satt sig på trädens grenar
– jag trodde att jag drömde.

Sen, när jag kom runt kröken
där han tidigare gått,
när likt facklor alla träden brann
såg jag vid foten av ett träd

honom på en gräsfläck sitta,
stadig i någon högre sfär.
På hans stilla kropp och fridfulla
anlete, lyste fullmånen, hel och stark.

Ljudlöst och stilla,
med andan i hals, smög jag mig när
och ändå – så fridfull han var –
jag ingen rädsla kände alls.

En stillhet jag aldrig tidigare sett
vilade över hans lugna anlete.
Det lockade mig som en ungmös charm
älskaren till hennes dörr.

Det ljus han såg kunde inte jag se
men ändå verkade det lysa
så vackert på hans ansikte,
skönare än solljus på snö.

Till sist vände jag om och välsignade
den kvinna som fött honom;
och visste, att här i sanning
fanns vila och frid för alla på jorden.


(översättning Viryabodhi, sommarretreaten, juni 2000)

Inga kommentarer: